Association

Nijikai est une association loi 1901 dont le but est de promouvoir la culture visuelle moderne japonaise au travers d’événements à caractère pédagogique et tournés vers la création amateur.

L’association Nijikai est née de l’initiative d’hommes et de femmes ayant déjà une bonne expérience du milieu associatif et du dialogue avec des acteurs de la pop-culture japonaise en France comme au Japon.

Nous sommes convaincus que les différents corps de métier et de savoir faire, tels que responsables de collection, traducteurs, adaptateurs, graphistes, etc., ont une passion à transmettre et que leurs expériences vont intéresser le public français.

Le nom « Nijikai » vient de « Nijigen Sekai » ou « mondes bi-dimensionnels (2D) ». « Nijikai » signifie également « La fête après la fête », lorsqu’on donne suite à une beuverie par… une autre beuverie. C’est un nom festif et plein de signification qui tient à cœur à l’association.

L’association Nijikai est organisatrice de la convention Jonetsu. La première édition, qui a eu lieu les 28 et 29 mars 2015 à Paris, a réuni plus de 700 personnes. L’évènement a été couvert par la presse en ligne spécialisée, ainsi que par la chaîne Nolife. L’association travaille aujourd’hui à la préparation de futurs évènements.

N’hésitez pas à nous contacter !

Vous pouvez accéder à nos statuts en cliquant ici

Expérience(s)

L’association est composée en grande partie de membres issus d’autres associations. On trouve parmi elles :

La Brigade SOS Francophone

Brigade SOS Francophone

Association de promotion de la culture otaku. Elle réalisait jusqu’en 2016 des animations autour de cette culture en convention et proposait, à la vente, des créations de fans. Cette association avait travaillé avec des éditeurs comme Kazé, Pika et Ototo pour diverses tâches allant de la promotion de séries à l’aide à la conception de produit et à la correction.
Elle était également co-organisatrice de la venue de l’illustratrice Noizi Itō à Epitanime 2010.
http://brigade-sos.fr


Forum Thalie

Logo Thalie

Association réalisant des animations autour des animes, mangas et de la culture Internet. Assez présente sur Internet, ses cœurs de métier sont les jeux et quiz, les diffusions d’ouvrages amateurs et l’organisation de conférences thématiques.
http://forum-thalie.fr/


JSICMF

Logo JSCICMF

Association ayant pour vocation de renforcer les contacts entre les pays occidentaux et le Japon. Composée en grande partie de traducteurs professionnels, la Japan Society for International Cultivation of Mutual Friendship a participé à un grand nombre de traductions d’animes et mangas ces dernières années.


Kawasoft

Logo KawaSoft

Association de promotion du visual novel. Elle travaille en relation avec les ayant-droits de différents visual novels, qu’elle traduit en français et publie avec leur accord.
Elle a par exemple travaillé sur des titres comme Narcissu, Katawa Shōjo ou World End Economica.
http://kawasoft.fr/


MonoType

MonoType

Association de fans de l’univers de la firme TYPE-MOON. Reconnue par la maison japonaise TYPE-MOON, elle a notamment œuvré auprès d’éditeurs comme Dybex ou Ototo sur des séries en rapport avec la franchise Fate/.
http://typemoon.fr/